Livet for ting

Tony Nielsen Januar 2, 2017 L 3 0
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

Livet for ting er en novelle samling af portugisisk romanforfatter og Nobel-prisvinder Jose Saramago. Det blev oprindeligt udgivet i 1978 på portugisisk under titlen Objecto Quase. Denne artikel refererer til den engelske oversættelse af Giovanni Pontiero, udgivet af Verso i 2012.

Plot

Flere af historierne forgrunden en død ting, som er afgørende i historiske begivenheder eller menneskelige bevidsthed. "Chair" handler om en mahogni stol, som langsomt rådnet indefra af flere generationer af anobium selvom rådner er usynlig udefra. Som en konsekvens af dette råd, stolen kollapser under en unavngiven diktator, der er identificeret som den tidligere portugisiske premierminister António de Oliveira Salazar, som bogens oversætter.

I "Refluks," en unavngiven konge har sådan en frygt for døden, at han ikke kan bære synet af en begravelse procession, grav sten, eller sort sorg tøj. Så han bestiller bygningen af ​​en kæmpe kirkegård med høje mure i centrum af den unavngivne land, hvor han er leder. Kirkegården kræver større re-engineering og udgravning af en stor del af landets infrastruktur. Men det lykkes i nogle år i afskærmning kongen fra synlige påmindelser om døden. Så mange serviceindustrien foråret op omkring kirkegården, at det effektivt bliver en større by. Til sidst, selv om, en cypres træ, som er et symbol på døden i nogle kulturer, bliver synlig over muren, og kongen indser, at han i sidste ende ikke kan besejre døden.

I "Ting", de objekter, som mennesker er afhængige starte oprør mod deres udnyttelse. Det starter med en sofa, der bliver for varmt at sidde i og fortsætter til forsvinden af ​​hele boligblokke og død deres indbyggere. Mennesker vælger at kæmpe tilbage med et angreb på en del af byen. Mange byboere samles på landet for at se angrebet. Når angrebet er overhængende, men hele byen simpelthen forsvinder. Så gør alle tøj af de forsamlede borgere, der forlader dem uden nogen af ​​de staffage af civilisation. Det viser sig, at der er et fællesskab af mennesker, der har boet i skoven uden gavn for teknologi eller fremstilling. I slutningen af ​​historien, disse mennesker kommentere, at aldrig mere vil folk blive behandlet som ting.

I "Embargo," en uidentificeret mand finder, at han er fanget i sin bil uden synlig grund. Det fremgår, at bilen har fundet en vilje af sine egne og nægter at lade ham gå. Bilen nægter at gå, hvor manden har til hensigt at køre. I stedet holder får i linje på tankstationer selvom tanken er næsten fuld. Dette sker under en gaskrise, så linjerne er ganske lang. I sidste ende dør manden og først derefter glider ud af sin bil.

"The Centaur" forestiller den sidste af de halv-mand, halvt hest mænd vandrer gennem skoven undgå menneskelige udvikling gennem århundreder. Gennem det meste af historien, manden del af kentaur oplever livet adskilt fra hestens side. For eksempel, hesten falder i søvn, mens manden stadig vågen. I slutningen af ​​historien, kan dyret / manden ikke længere udholde hans ensomhed og bortfører en kvinde, men ikke med nogen intention om at angribe hende. Dette gør opmærksom på ham for første gang i århundreder. En gruppe mænd jagter ned og omgiver ham med net og våben. I et forsøg på at undslippe, den kentaur mister sit fodfæste på en stejl bakke og falder på en takkede rock, som spidder ham. I slutningen af ​​historien, han opfatter sin egen død.

Sammensætning og publikation

Saramago mistede sit job som vicedirektør for avisen Diário de Noticias i 1975, for hvad han mener var politiske grunde. Overbevist om, at han ville være i stand til at finde yderligere beskæftigelse, genindviet han sig til at skrive litteratur efter en pause på nitten år. Livet for ting blev skrevet i begyndelsen af ​​denne periode med fornyet tilsagn til litteratur og udgivet i 1978, et år efter offentliggørelsen af ​​Saramago første roman, Manual of Maleri og Calligraphy.The Lives of Ting blev også skrevet i årene der fulgte diktaturet António de Oliveira Salazar. Dette er værd at nævne, fordi Saramago arbejde som helhed ofte vurderes i lyset af hans kommunistiske idealer og anmeldelser af den engelske oversættelse af livet for ting fokuseret vis opmærksomhed på Saramago politiske overbevisninger - som blev formet i høj grad som reaktion på Salazar regering.

En artikel i Oxonian foreslår flere litterære påvirkninger til Saramago arbejde som helhed og livet for ting i særdeleshed. Anmelder Andrew Fleming viser, at Saramago arbejde har nogle ting til fælles med magiske realist Gabriel Garcia Marquez. Men "Der er meget mere gang i Saramago prosa, holdninger, der ville genoprette trussel mod" magiske "og grus til at" realisme ', "Fleming skriver. En mere umiddelbar og indlysende indflydelse på Saramago er Fernando Pessoa, hvis arbejde, ligesom Saramago s, er "ruminative" og "ukristelige". I "Embargo," Fleming ser automotive temaer, ekko værker af JG Ballard og Anna Kavan.

Reception

Livet for ting blev revideret i kun et par engelsksprogede publikationer. Korrekturlæsere enige om, at historierne er skelsættende: deres allegoriske enheder varsle Saramago s senere, større værker, især Blindhed og Evangeliet Ifølge Jesus Kristus. De fleste anmeldelser også finde historierne allegorisk og peger på politiske budskaber. De fleste anmeldelser også kommentere Saramago karakteristiske sprogbrug hvilke funktioner lange, uhåndterlige sætninger og excentriske tegnsætning.

The Wall Street Journal er det meste negativ anmeldelse finder samlingen skæmmet af hårdhændede politiske budskaber, samtidig med at at historierne er opfindsomme. Anmelder Sohrab Ahmari hævder, at Saramago litterære fantasi permanent blev ætset af diktatur Salazar. Kollektionens didaktiske afvisning af kapitalismen, Ahmari mener, er uundgåelig, fordi Saramago liv var "så dybt kompromitteret af giftige politik."

Derimod en University of Rochester gennemgang roser historierne 'opfindsomhed og Saramago evne til at splejse realistiske og overnaturlige elementer i den politiske allegori. Anmelder Aleksandra Fazlipour skriver, at "med eller uden den politiske kontekst, bogen er den slags læse- der ensnares dig, der trækker dig ind i sin verden og tvinger dig til at se tingene en bestemt måde Saramago måde -. Mens du tvangsmæssigt vende siderne"

BookForum gennemgang finder de politiske temaer i livet for ting, der gælder for moderne politik. Anmelder Michael Thomsen opfatter "ting" som kollektionens centerpiece. Inden for verden af ​​den historie, politiske ledere bliver mere stiv om at håndhæve et sæt af meningsløse regler som en reaktion på et stadig mere kaotisk, upålidelige verden. "The resonans med vores egen tid er næsten for meget," Thomsen skriver.

Kirkus Anmeldelse behandling af bogen var også positiv, selvom korrekturlæseren forudsiger bogen vil være overvejende af interesse for entusiaster af Jose Saramago. Den samme revision anser "The Centaur" den bedste af de historier, som henviser til den som en fabel om den dobbelte åndelige og dyrs natur mennesker. "Formanden", dog kan være svært at forstå for folk ikke fortrolige med regeringstid Salazar, ifølge Kirkus.

Bogliste Anmelder Brendan Driscoll, på den anden side, skriver, at "The Chair", med sin "medrivende detaljer," er den stærkeste af de historier. Driscoll tænker læsere uvante med Saramago bør læse Blindhed eller The Cave først, men han finder historierne «udvidede metaforer, lange sætninger og moralske følsomhed" karakteristiske for Saramago karakteristiske stil.

Selvom historierne ikke samle nye priser for Saramago, blev livet for ting nævnt som en af ​​de bøger at læse i 2012 af en 2011 Irish Times artikel. "The Centaur" blev præsenteret i en Guardian podcast, læst højt af Nadine Gorimer. "Embargo" var grundlaget for 2010-filmen Embargo instrueret af António Ferreira.

  Like 0   Dislike 0
Forrige artikel Yuan Hao
Kommentarer (0)
Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha