Sugata Saurabha

Svend Gaskell December 21, 2016 S 8 0
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

Sugata Saurabha er et episk digt i Nepal Bhasa af Chittadhar Hridaya, en af ​​de største litterære figurer fra Nepal i det 20. århundrede. Sugata Saurabha, som betyder "Den Duftende Life af Buddha", er baseret på livshistorie Gautama Buddha.

Skrevet i fængsel

Sugata Saurabha er Hridaya største arbejde, som han komponerede i fængslet 1941-1945 i Kathmandu. Han fik seks års fængsel for at skrive et digt på sit modersmål, som autokratiske Rana regimet forsøgt at undertrykke.

Hridaya skrev Sugata Saurabha i hemmelighed i fængsel, og hans søster Moti Laxmi Upasika ville smugle ud papirlapper, som han havde scribbled de vers, da hun bragte ham hans mad.

Historien

Sugata Saurabha relaterer Buddhas liv fra fødsel til oplysning til døden i 19 kapitler. Livshistorie er baseret på klassiske kilder, men Hridaya har udfyldt detaljerne fra den nepalesiske sociokulturelle kontekst, hvor de ikke er nævnt.

Den episke er blevet beskrevet som giver en æstetisk tiltalende og doktrinært sund omfattende hensyn til Buddhas liv, og en magnum opus i Nepal Bhasa litteratur.

De 19 kapitler i Sugata Saurabha har ret: 1. Lumbini 2. stamtræ 3. Nativity 4. Mor 5. A Pleasant Barndom 6. Uddannelse 7. Ægteskab 8. The Great forsagelse 9. Yashodharā 10. nå oplysningstiden 11. De grundlæggende lærdomme 12. Den Velsignede One i Kapilavastu 13. Handsome Nanda 14. Great Lay Disciple 15. Tolv års Omrejsende Preaching 16. en tvist Vand 17. The Monastery Bygget af Vishakha 18. Devadatta s helligbrøde og 19. Ikrafttræden nirvana.

Første offentliggørelse

Hridaya sluttede den episke i 1946, et år efter han blev løsladt fra fængslet. Sugata Saurabha blev først udgivet fra Kolkata, Indien i 1949. Kunstner Chandra Man Singh Maskey, der var i fængsel med Hridaya for påståede politiske aktiviteter, gjorde farveillustrationer i Sugata Saurabha.

Engelske oversættelser

To engelske versioner af Sugata Saurabha er blevet offentliggjort. I 1998 blev en engelsk oversættelse af Tirtha Raj Tuladhar udgivet af Nepal Bhasa Academy, Kathmandu.

I 2010, Oxford University Press offentliggjort en engelsk oversættelse af Todd T. Lewis og Subarna Man Tuladhar. Lewis og Tuladhar vandt i 2011 Toshihide Numata Book Prize uddeles af Center for buddhistiske studier ved University of California, Berkeley for deres oversættelse af episke.

  Like 0   Dislike 0
Forrige artikel WPEI
Næste artikel Samuel L. Powers
Kommentarer (0)
Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha