Tz'utujil sprog

Heidi Frederiksen August 8, 2016 T 0 0
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

Tz'utujil er en Maya sprog, der tales af Tz'utujil folk i området syd for Lake Atitlan i Guatemala. Tz'utujil er nært beslægtet med sine større naboer, Kaqchikel og K'iche «. 60.000-80.000 taler Tz'utujil som deres modersmål. De to Tz'utijil dialekter er østlige Tz'utijil og vestlige Tz'utijil.

De fleste af de Tz'utujil folk har spansk som deres andet sprog, selv om mange af de ældre mennesker, eller dem i flere fjerntliggende steder ikke. Mange børn heller ikke lære spansk, før de går i skole omkring en alder af fem, selv om større betydning nu bliver lagt på det på grund af tilstrømningen af ​​turismen i regionen. Som i 2012, EF Bibliotek Rija'tzuul Na'ooj i San Juan La Laguna har historiefortælling for børn i Tz'utujil; tosprogede børnebøger er også tilgængelige. Spansk bruges i skriftlig kommunikation.

Fonologi

I diagrammerne nedenfor hver af Tz'utujil fonemer er repræsenteret ved tegn eller et sæt af tegn, betegner det i standard retskrivning er udviklet af den guatemalanske Academy of Maya sprog og sanktioneret af den guatemalanske regering. Hvor anderledes, vises den tilsvarende symbol i internationale fonetiske alfabet i parentes.

Stress er altid på den sidste stavelse af indfødte ord, bortset fra den adjektivisk vokal suffiks i visse miljøer.

Vokaler

Tz'utujil har fem kort og fem lange vokaler.

Ee og oo tendens til at være mere åbne, før et stød.

Mange ord muliggøre enten en og e, og selv om mange tillade en eneste, der er få, som kræver e, hvilket tyder på, at / e / er fusionere ind i / a /. Et mindre antal ord muliggøre enten en eller o.

Konsonanter

Ligesom andre maya sprog, betyder Tz'utujil ikke skelne stemte og ustemte stopper og affricates men i stedet adskiller lungeklap og glottalized stopper og affricates.

Den glottalized stopper K'og affricates ch', tz' er ejective, mens B', t'er udtryk implosives før vokaler og ejectives andetsteds. Q 'kan være enten ejective eller implosive før vokaler, ejective andre steder.

De pulmonalklapperne stopper og affricates, p, t, TZ, lm, k, q, er tenuis før vokaler og aspireret andetsteds.

Velar k, k 'er mouillerede før jeg, og også normalt før en ikke-back vokalen efterfulgt af en post-velar, selv om sidstnævnte dissimilation ikke er helt produktive.

W er før forreste vokaler og før ikke-front vokaler.

J er en post-Velar i de fleste positioner, men før to konsonanter eller et ord-finalen konsonant.

I begyndelsen af ​​en morpheme, der ikke skelnes mellem stød og nul: monosyllabic former har altid en stød, med undtagelse af nogle få grammatiske former, som aldrig gøre, og når præfikset den stød bevares. Med polysyllabic danner den stød er valgfri, og når præfikset det ikke bevares. Normalt indledende stød stopper er usynlige for morfologi, men i nogle ord, de bliver behandlet som konsonanter.

Væsker og approximants, R, L, w, y, er devoiced ord endeligt og før konsonanter, selv før givet udtryk konsonanter som i elnaq. De nasals, m, n, er delvist devoiced ord endelig: de starter stemt, og ender ustemt.

Sample ord og sætninger

  • maltyoox eller mal DIOX - "tak"
  • menuc xuben - "Du er velkommen '
  • saqari - "god morgen"
  • xqa'j q'iij - god eftermiddag
  • xok aaq'a '-' godnat '
  • na'an - "farvel"
  • jo '-' lad os gå '!
  • UTZ aawach - "hvordan har du det?"
  • Jee '-' ja '
  • mani "eller" Majon "- nej
  • Link til indledende Tz'utujil dokument
  Like 0   Dislike 0
Kommentarer (0)
Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha